executive yuan

The appointment and responsibilities of consumer ombudsmen shall be regulated by the Executive Yuan.

消费者保护官之任用及职掌，由行政院定之。

The effective date of the amended articles of the law shall be set by executive yuan.

本法修正条文施行日期，由行政院定之。

Approval from the Environmental Protection Administration, Executive Yuan is required.

应检附行政院环境保护署核发之同意文件。

The Executive Yuan shall decide the permission and monitoring regulations.

其许可与监管办法，由行政院定之。

After being passed by the Executive Yuan council, they may be proposed in the control yuan within four months from the end of a fiscal year.

提经行政院会议通过，于会计年度结束后四个月内，提出于监察院。

The rules for the settlement of labor insurance disputes shall be prescribed by the competent central authority after due approval of the executive yuan.

劳工保险争议事项审议办法，由中央主管机关拟订，报请行政院核定之。

In this paper I make an attempt to grasp executive yuan and its work impact as a whole.

本文试图从总体上把握行政院及其工作效果。

After the war, the WPB also applied to the Executive Yuan for decorating the American specialists.

在抗战结束后，战时生产局还积极呈请行政院为美国专家授勋。

The organization of the shipping development committee shall be framed by MOTC and be submitted to Executive Yuan for approval.

航业发展委员会之组织，由交通部拟订报请行政院核定之。

Published by the Committee on Chinese Medicine and Pharmacy Department of Health, Executive Yuan.

行政院卫生署中医药委员会。发行人：林宜信。

The public use property utilized by two or more organizations is not administered by the same organization, the Executive Yuan shall appoint its competent authority.

公用财产为二个以上机关共同使用，不属于同一机关管理者，其主管机关由行政院指定之。

To receive the Executive Yuan in2000,817 military hospital, renamed the Gong-Goan Hospital District.

2000年奉行政院核定接收，国军817医院，改名公馆医院区。

Administrative rules governing the aforesaid financial institutions shall be as stipulated by the executive yuan.

前项其它金融机构之管理办法，由行政院定之。

The method and rates of appropriation shall be drafted by the MOTC and submitted to the Executive Yuan for approval before coming into effect.

其办法及提拨率，由交通部拟订，报行政院核定后实施。

So far, police haven't tried to remove the crowd at the legislative building, which is only a block away from the Executive Yuan.

迄今为止，警方尚未试图驱散立法院大楼的抗议人群。立法院与行政院只有一个街区的距离。

Article 3 The Competent Authority in this Act is the Atomic Energy Council ( AEC) of the Executive Yuan.

第3条本法之主管机关，为行政院原子能委员会。

With respect to such resolution, the Executive Yuan may, with the approval of the president of the republic, request the Legislative Yuan for reconsideration.

行政院对于立法院之决议，得经总统之核可，移请立法院复议。

Many of them also held their hands up to show they meant no harm, though police nevertheless hauled outside the Executive Yuan building.

行政院大楼外很多抗议者高举双手以示意他们并无恶意，但还是被警方带走。

The regulations governing establishment up and supervision of the assistance systems shall be drawn up by the central competent authority and submitted to the Executive Yuan for approval.

前项辅导体系之建立及辅导办法，由中央主管机关拟订，报请行政院核定之。

The laws and regulations relating to transit passage prescribed in the preceding paragraph shall be duly promulgated by the executive yuan.

前项关于海峡过境通行之法令，由行政院公告之。

The basic wage referred to in the preceding paragraph shall be prescribed by the central competent authority and submitted to the Executive Yuan for approval.

院核定之。前项基本工资审议委员会之组织及其审议程序等事项，由中央主管机关另以办法定之。

Overseas compatriot students should apply to the Bureau of Employment and Vocational Training, Council of Labor Affairs, Executive Yuan for off campus work permits.

有关侨生校外工作许可之申请，应向主管机关行政院劳工委员会职业训练局办理。

The Executive Yuan is a block away from the legislative building, which has been seized by thousands of students and protesters since Tuesday.

台湾行政院与立法院只隔一个街区，立法院从上周二开始便被数千名学生和抗议者占领。

The small amount consumer dispute set forth in the1st paragraph shall be fixed by the executive yuan.

第一项小额消费争议之额度，由行政院定之。

The rate of imposition is prescribed by the Executive Yuan in view of economic circumstance.

其徵收率，由行政院视经济环境定之。

Conditions, time limit, and necessary certificates for applying for the above-mentioned compensation as well as other related affairs shall be prescribed by the executive yuan.

前项补偿条件、申请期限、应附证件及其它事项之办法，由行政院定之。

Pending such confirmation, the vice president of the Executive Yuan shall temporarily exercise the functions of the president of the said yuan.

行政院院长职务，在总统所提行政院院长人选未经立法院同意前，由行政院副院长暂行代理。

Historical Survey on the Establishment of Executive Yuan of Nanjing National Government

南京国民政府行政院成立的历史考察

The regulations for the review of complaints shall be prepared by the responsible entity and be promulgated after approval of the executive yuan.

采购申诉审议规则，由主管机关拟订，报请行政院核定后发布之。

The income and expenditure, the safekeeping, and the utilization of the fund are to be prescribed by the executive yuan.

基金之收支、保管及运用办法，由行政院定之。